Rezumatul episoadelor

1. 

   Episodul 1

   Genesis

   Călătorii universali se reunesc pe Pământul Prim care a fost ocupat de Kromaggi.
   Quinn (Jerry O’Connell) şi Maggie (Kari Wuhrer) părăsesc nerăbdători o lume în care cowboy-ii şi indienii merg pe motociclete şi, după trei luni de căutări, ajung, în cele din urmă, în dimensiunea nativă a lui Quinn, Pământul Prim.

2. Episodul 2

   California Reich

   Rembrandt este capturat într-o lume în care minorităţile sunt puse sub arest de elita rasistă.
   Când călătorii universali ajung într-o nouă dimensiune, o camionetă îi întâmpină, iar Rembrandt (Cleavant Derricks) este tras în camionetă de către un grup de nativi şi aceştia dispar cu el. Colin (Charlie O’Connel) reacţionează rapid punând stăpânire pe un camion şi mergând în urmărirea răpitorilor. Urmărirea se termină când o maşină de gunoi le blochează drumul – şi aceştia sunt uimiţi să afle că gunoierii sunt oameni fără chip uman similar roboţilor.

3. Episodul 3

   The Alternateville Horror

   Într-o noapte întunecată şi furtunoasă, călătorii universali întâlnesc fantome în hotelul lor.
   Călătorii universali ajung într-o lume aparent idilică - până când ce norii întunecoşi se arată şi oamenii fug spre a se ascunde. Călătorii universali află rapid şi de ce: ploaia este una acidă. Aceştia se adăpostesc în Hotelul Chandler, dar sunt uimiţi când clienţii de aici preferă să ţină piept ploii decât să mai petreacă o noapte în acest hotel.

4. Episodul 4

   World Killer

   Quinn întâlneşte o dublură ale cărei experienţe iresponsabile au avut ca rezultate o lume devastată.
   Ajungând în San Francisco, călătorii universali sunt uimiţi să găsească oraşul în ruine. Nu din cauza atacului Kromaggilor, ci din cauza abandonului total. Aceştia descoperă că toată lumea a dispărut. Totuşi, Quinn (Jerry O’Connell) află curând că animalele încă locuiesc acest Pământ când este atacat de câini.

5. Episodul 5

   Prophets and Loss

   O sectă, a cărei membrii sunt sacrificaţi fără ştire, vrea să-i trimită pe călătorii universali pe „Lumea Cealaltă”.
   Călătorii universali ajung într-un Los Angeles ce pare prea curat şi prea prietenos. Ziarele doar proslăvesc virtuţiile „Oracolului” şi îi discreditează pe „Raţionaliştii Radicali”. Totuşi, cei trei călători au fost observaţi în secret când au venit aici de către Cadmus (David Birney), Consilierul Şef al Centrului Oracolului.

6. Episodul 6

   Net Worth

   Călătorii universali sunt separaţi într-o lume dependentă – şi condusă – de internet.
   Vârtejul îi poartă pe Quinn (Jerry O’Connell) şi pe Rembrandt (Cleavant Derricks) în interiorul unei clădiri, iar pe Colin (Charlie O’Connell) şi pe Maggie (Kari Wuhrer) în exteriorul acesteia. Deşi nici unii, nici alţii nu se pot auzi prin geamul care-i desparte, Quinn le face semn că el şi Rembrandt li se vor alătura afară. În timp ce aşteaptă, Maggie şi Colin îl urmăresc pe Rick (Christian Oliver) cum încearcă să pătrundă în clădire, însă un grup de scatologi, condus de maliţiosul Jack (Mark Shepard), este pe urmele lui. Cei doi călători universali se alăturează conflictului, în timp ce un paznic din interior se confruntă cu Quinn şi Rembrandt.

7. Episodul 7

   Virtual Slide

   Maggie cade în plasa unui om de afaceri care intenţionează să-i exploateze mintea prin intermediul realităţii virtuale.
   Călătorii universali ajung pe un şantier de demolare, iar Maggie (Kari Wuhrer) este afectată de o explozie din apropiere. Aceasta pare să-şi revină într-un spital – apoi îşi revine din nou, sănătoasă, dar confuză, într-un complex militar. Generalul Randall Simmons (John D’Aquino) o informează că ea şi partenerii ei au ajuns, într-adevăr, în lumea nativă a lui Quinn, pe Pământul Prim, care i-a supus, în cele din urmă, pe Kromaggi.

8. Episodul 8

   Data World

   Călătorii universali sunt prinşi în hotel ca versiuni digitalizate ale propriilor persoane.
   Vârtejul îi duce pe călătorii universali într-o lume părăsită unde întâlnesc rapid cetăţeni năuciţi ce se plimbă pe străzi lipsiţi de viaţă. Când zombii se năpustesc asupra lor, aceştia caută refugiu la hotel. Imediat ce intră în hotel, patru zombii identici călătorilor universali le apar în cale..

9. Episodul 9

   Just Say Yes

   Colin şi Maggie devin dependenţi într-o lume în care întrebuinţarea drogurilor este obligatorie.
   Când călătorii universali ajung într-o nouă lume, Quinn (Jerry O’Connell) şi Maggie (Kari Wuhrer) continuă o dispută ce a început înaintea călătoriei. Un patron de hotel, Damon (J. August Richards), observă cuplul certăreţ şi se oferă să ajute. Când aceştia îl ignoră, bărbatul scoate un pistol şi o împuşcă pe Maggie cu o săgeată tranchilizantă.

10. Episodul 10

    Common Ground

    Călătorii universali sunt captivi într-o lume în care Kromaggi fac experimente pe oameni.
    Ajungând într-un Los Angeles devastat de război, Maggie (Kari Wuhrer) zăreşte o persoană semi-conştientă şi o duce la adăpost în timp ce artileria şuieră în jurul lor. Numai după ce călătorii universali îi îndepărtează masca, aceştia realizează că este un comandant Kromagg, Kromanus (Stephen Macht). Înainte de a avea timp pentru a reacţiona, ei sunt prinşi de maliţiosul ofiţer Kromagg, Krolak (Tom Westbrook) şi de soldaţii săi.

11. Episodul 11

    Oh Brother, Where Art Thou?

    Quinn îşi găseşte fratele de mult pierdut, apoi îl pierde din nou într-o altă lume.

    Călătorii universali ajung, în cele din urmă, în lumea fratelui lui Quinn (Jerry O’Connell), însă au doar două ore pentru a-l găsi. Aceştia zăresc curând un planor zdrobit printre arbori şi pe Colin Mallory (Charlie O’Connell) ieşind din epavă. Călătorii universali trebuie să-l ajute când un grup de fermieri furioşi încearcă să-l ucidă. Şeriful Dawson ( Ben Jones) soseşte pentru a opri conflictul şi le îngăduie călătorilor să-l ia pe Colin cu ei. Colin, geniul rezident al acestei lumi sărace în tehnologie, este indiferent la ura cetăţenilor pentru el. Cei mai mulţi cred că invenţiile sale sunt lucrarea diavolului, însă acesta i-a cucerit inima frumoasei Susannah (Susan Haskell) în ciuda voinţei mamei sale. Când Quinn îl informează că sunt fraţi, acestuia îi este greu să creadă – până când, după ce îi devastează apartamentul, Quinn găseşte microcipul şi i-l plasează acestuia pe frunte. Colin începe să vadă imaginile pe care Quinn le posedă de la părinţii lor biologici dintr-o lume paralelă. Cu doar câteva minute rămase până la următoarea călătorie, Quinn îl convinge pe Colin să-i urmeze în căutarea lumii părinţilor lor.

12. Episodul 12

    The Dying Fileds

    Călătorii universali sunt atraşi într-un joc ucide-sau-vei-fi-ucis cu Kromaggii.
    Imaginea unei lumi pacifiste, Grădină a Edenului, este zguduită când călătorii universali găsesc un schelet uman cu o gaură mare în piept şi mâna dreaptă lipsă. Un zgomot venind din tufişuri îi determină să se ascundă, iar apoi văd, de îndată, un alt om urmărit de doi Hu-Maggi – jumătate-oameni, jumătate-Kromaggi. Kyra (Kristen Dalton), femela Hu-Magg , îl omoară pe fugar.

13. Episodul 13

    Asylum

    În urma unui accident, Rembrandt se îndrăgosteşte de o doctoriţă care este singura şansă de supravieţuire a lui Quinn – şi care are un secret.
    La bordul unui avion ce zboară într-o zonă de război, călătorii universali au doar câteva secunde să pornească în călătorie, când coada acestuia este distrusă de o rachetă. Quinn (Jerry O’Connell) şi Rembrandt (Cleavant Derricks) cad inconştienţi. Cu paraşutele distruse, Maggie (Kari Wuhrer) ia o decizie subită – aceasta deschide vârtejul în afara avionul, iar ea şi Colin (Charlie O’Connell) îi târăsc pe ceilalţi doi şi sar în el. Când ajung într-o altă lume, Maggie realizează rapid că Quinn ar putea muri. Aceasta îl trimite pe Colin în oraş pentru a găsi ajutor; el dă peste şoferul unei camionete care îl duce în oraş. Acesta ajunge în oraş, descoperind că este normal – cu excepţia faptului că vehiculele nu merg pe gaz şi toată lumea este înarmată. La un spital, Colin îi cere ajutorul unei doctoriţe pe nume Grace Venable (Valerie Pettiford) care, în cele din urmă, trimite o ambulanţă pentru a-i lua pe ceilalţi. Fără ştirea nimănui, un străin, Ralph Hackett (Thorsten Kaye), este interesat de situaţia călătorilor, făcând chiar fotografii cu aceştia. Grace studiază rănile şi determină că Rembrandt are o contuzie minoră, însă îl bagă pe Quinn la terapie intensă din cauza unei hemoragii craniene. Acest fapt ridică o problemă serioasă: următoarea călătorie este în trei zile, iar Quinn are nevoie de săptămâni de recuperare – dacă îşi va reveni. Grace se apropie de Rembrandt şi romanţa ia naştere, deşi ea este dezamăgită că pacientul ei preferat va fi externat a doua zi.

14. Episodul 14

    Lipschitz Live

    Colin este confundat cu dublura sa înstărită într-o lume obsedată de o emisiune TV neobişnuită.
    Un vârtej apare şi îl aruncă pe Quinn (Jerry O’Connell), apoi reapare în altă parte şi îl eliberează pe Colin (Charlie O’Connell), apoi pe Rembrandt (Cleavant Derricks) şi pe Maggie (Kari Wuhrer) agăţaţi de o maşinărie pentru spălat geamuri la zeci de metri deasupra pământului.

15. Episodul 15

    Slidecage

    Încercând să ajungă în lumea lui Quinn, călătorii universali sunt prinşi într-o zonă obscură.
    Quinn (Jerry O’Connell) calculează coordonatele pentru lumea sa şi a lui Colin (Charlie O’Connell); acum, în sfârşit, îşi vor cunoaşte părinţii biologi – şi vor afla cum să-i înfrângă pe Kromaggi. Totuşi, când aceştia sar în vârtej, ajung într-un labirint dintr-o lume extraterestră pustie.

16. Episodul 16

    My Brother’s Keeper

    Quinn este forţat să-şi doneze ochii, involuntar, dublurii sale rănite într-o lume în care donatorii sunt clonaţi cu acest scop.
    Quinn (Jerry O’Connell) este întâmpinat prieteneşte de către prietenii de la facultate într-o lume în care este confundat cu dublura sa. Călătorii universali vizitează colegiul, unde dublura lui Quinn rezolvă ecuaţii pe tablă. Însă, ecuaţiile sunt greşite, iar când bărbatul activează dispozitivul, acesta explodează afectându-i ochii. Quinn şi Colin (Charlie O’Connell) se grăbesc să-l ajute, dar Quinn este luat de paznici deoarece ochii lui vor trebui să-i înlocuiască pe cei ai lui Quinn 2.

17. Episodul 17

    The Chasm

    O lume plină de seninătate ameninţă existenţa călătorilor universali.
    Rembrandt (Cleavant Derricks) se opreşte la marginea unui abis învolburat, sfâşiat de disperare şi pregătit să sară. Ceilalţi călători universali strigă la el să se oprească, însă când acesta se uită la Quinn (Jerry O’Connell), este şi mai determinat să sară. Rembrandt se pregăteşte să facă saltul, dar Maggie (Kari Wuhrer) îl apucă de braţ şi încearcă să-l liniştească, spunându-i să-şi amintească cum început totul.

18. Episodul 18

    Mother and Child

    O femeie şi copilul ei jumătate-Kromagg cauzează probleme călătorilor universali.
    La mai puţin de oră înainte ca vârtejul să se formeze, călătorii universali sunt pe fugă, încercând să scape de Kromaggi pe care i-au întâlnit în această lume. Găsind refugiu într-o peşteră din afara oraşului demolat, aceştia văd o femeie, Christina (Natalie Radford), chinuindu-se cu un copil. Când aceştia o iau în peşteră cu ei, ea le recunoaşte numele: în perioada cât a fost prizonieră în tabăra de înmulţire a Kromaggilor, aceasta s-a împrietenit cu Wade Welles.

19. Episodul 19

    Slide by Wire

    Dublura lui Maggie călătoreşte alături de grup într-o lume săracă în tehnologie, în timp ce adevărata Maggie este lăsată în urmă pentru a deveni cobaiul unui experiment militar brutal.
    Într-o bază militară, Maggie (Kari WUhrer) pătrunde într-un laborator unde găseşte un bărbat ataşat unei maşinării. Aceasta schimbă meticulos un cip implantat în craniul acestuia cu unul pe care l-a adus ea, dar alarmă sună şi femeia trebuie să fugă. Aceasta ajunge afară unde o aşteptau ceilalţi călători universali. Când ea apare, toţi sar în vârtej şi…la câteva momente după, adevărata Maggie apare, însă este prea târziu. Un grup de soldaţi o înconjoară.

20. Episodul 20

    Way Out West

    Într-o lume a Vestului Sălbatic, călătorii universali încearcă să salveze câţiva fermieri, însă se întâlnesc cu un vechi duşman.
    După ore de drum lung printr-o prerie, călătorii universali sunt sleiţi de puteri. O trăsură în trecere opreşte pentru a le oferi ajutor, însă străinul este precaut – aceştia călătoresc pe teritoriul D-ului K. Unul din pasageri, Ben (Jay Acovone) flirtează cu Maggie (Kari Wuhrer), dar liniştea este perturbată de focuri de armă când patru bandiţi le ies în cale. Colin (Charlie O’Connell) este rănit şi cade din trăsură. Caii de la trăsură încep să o ia la goană…

21. Episodul 21

    Roads Taken

    Quinn şi Maggie îmbătrânesc prematur, în timp ce ceilalţi luptă să-i salveze într-o lume dominată de război.
    Vârtejul straniu de distorsionat şi luminos îi aruncă pe Colin (Charlie O’Connell) şi pe Rembrandt (Cleavat Derricks) într-o zonă de luptă a oraşului, însă ceilalţi doi nu sunt nicăieri de găsit. În timp ce aceştia analizează situaţia, vârtejul – acum normal – se redeschide, iar Maggie (Kari Wuhrer) şi Quinn (Jerry O’Connel) sunt eliberaţi, neştiind că întreaga călătorie a fost neobişnuită.

22. Episodul 22

    Revelations

    Quinn şi Colin se întorc, în cele din urmă, în lumea lor nativă, însă părinţii lor nu sunt ceea ce s-ar fi aşteptat ei.
    Călătorii universali ajung pe un câmp izolat la marginea unui orăşel, pregătiţi pentru o altă aventură… până când aceştia află că sunt blocaţi în această lume de 26 de zile.