Blog

Interviu cu Alex O’Loughlin – HAWAII 5.0

INTERVIU CU ALEX O’LOUGHLIN – HAWAII 5.0

Publicat in Pro TV Magazin, in numarul 35 al revistei, aparut pe 29 august 2011

Detectivul Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), un ofiţer decorat al Forţelor Navale ajuns poliţist, se întoarce în Oahu pentru a investiga uciderea tatălui său şi îl convinge pe Guvernatorul Hawaii-ului să îl ajute oferindu-i o echipă nouă şi autoritate deplină pentru a-i vâna pe cei mai mari răufăcători ai oraşului. Lui McGarrett i se alătură Detectivul Danny "Danno" Williams (Scott Caan), un fost poliţist din New Jersey proaspăt detaşat - un bărbat care preferă zgârie- norii în locul coastelor oceanului - dar care s-a angajat să păstreze sigure insulele pentru fiica sa în vârstă de 8 ani; şi Chin Ho Kelly, un fost Detectiv de Poliţie din Honolulu şi fost protejat al tatălui lui McGarrett, acuzat pe nedrept de corupţie şi încadrat într-o patrulă de securitate locală. Verişoara lui Chin, Kono Kalakaua, este o localnicăfrumoasă şi neînfricată care tocmai a absolvit academia şi nerăbdătoare să facă parte din elita departamentului. McGarrett, încercând să reia relaţia cu sora sa, Mary Ann, jură că va face lumină în cazul morţii tatălui lor, în timp ce noua unitate FIVE-0 este hotărâtă să îndepărteze elementele sumbre din cel de-al 50-lea stat.

”Hawaii Five-O” – cu Jack Lord, James MacArthur, Kam Fong, Herman Wedemeyer şi Harry Endo – a spart audienţele între anii 1968 şi 1980. Acum, după aproape 30 de ani, o nouă echipă porneşte pe urmele infractorilor. Despre noua formulă, ne vorbeşte în exclusivitate Alex O’Loughlin, interpretul personajului principal, Steve McGarrett.

- Ce te-a făcut să te alături distribuţiei serialului ”Hawaii 5-0”?

Scenariul. Am citit scriptul primului episod, scris de Peter Lenkov, şi mi s-a părut excelent. A fost unul dintre scenariile cele mai bune pe care le-am citit eu de când sunt în branşă... Şi, atunci când citeşti, îţi dai seama dacă ai vreo legătură cu personajul sau nu, iar mie mi s-a părut că mă potrivesc perfect cu Steve McGarrett.

- Ai văzut originalul, cum te raportezi la el?

Nu, nu chiar. Ştiu câte ceva, îmi amintesc, dar eram foarte tânăr atunci. Bineînţeles că e foarte bine că se reia, dar este vechea televiziune – e un serial excelent, dar e vechi. Nu face parte din generaţia mea. Nu serialul propriu-zis, dar modul în care se făcea televiziune atunci – era cu totul altfel. Totul era foarte stilizat, se juca altfel, tehnologia era diferită.

- În ce alte seriale ai mai jucat?

Am avut un rol în ”The Shield”, am interpretat un vampir, un chirurg, iar acum sunt ofiţer al Navy SEAL. Destul de diferit, nu? Cred că mă descurc să menţin o balanţă între suspans, comedie, acţiune. Pentru mine asta e foarte incitant.

- Simţi presiunea interpretării unui personaj devenit icon?

Nu, nu neapărat. M-aş simţi cu adevărat sub presiune dacă aş interpreta un personaj care chiar a trăit în realitate. De fapt, simt un pic de presiune din partea generaţiei tatălui meu.

Este vorba despre un serial care a avut un succes imens şi mii de fani, iar Jack Lord cred că are câteva statui. A fost adorat. Dar ăsta e un serial nou, iar eu interpretez un nou Steve McGarrett şi îl interpretez pentru generaţia mea.

- Ai lucrat şi în televiziune şi pentru marele ecran. Care sunt diferenţele şi unde ţi-a plăcut cel mai mult?

Filmele sunt preferatele mele.Îmi place mult mai mult să muncesc pentru marele ecran. Sunt foarte recunoscător şi pentru munca în televiziune, dar ştii, în televiziune totul se întâmplă foarte repede. Pentru un lungmetraj ai de învătat două-trei pagini pe zi şi timp bereghet să repeţi o scenă până când iese perfect, în TV, ai 12 pagini pe zi, iar dacă apare o problemă, ea trebuie rezolvată din mers, fără să opreşti camera.

- Care a fost reacţia ta când ai aflat că serialul va avea încă un sezon?

Nu am fost surprins pentru că într-adevăr este un serial foarte bun. +sta e adevărul. Am fost fericit, foarte foarte fericit. Şi am fost foarte mândru de mine, de Peter Lenkov, de Scott Caan şi Grace Park şi Daniel Dae Kim şi de toţi cei implicaţi în această poveste.

Hawaii5.0 - în culise

* Tatăl lui Steve se numeşte Jack, în onoarea lui Jack Lord, actorul care l-a interpretat pe Steve McGarrett în serialul original.

* Agetul special Kensi Blye (Daniela Ruah) din ”NCIS: Los Angeles” va ajunge în Hawaii, unde va colabora cu echipa lui Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), într-unul dintre episoadele sezonului doi, care începe în toamnă în State.

* Tot în sezonul doi, se va alătura distribuţiei şi Peter Fonda. Actorul din ”Easy Rider” interpretează un vânător de comori suspect de crimă.

* După ce primul sezon a fost cuminţel din punctul de vedere al vedetelor invitate pe platourile de filmare, al doilea debordează de nume celebre.În afară de cei amintiţi deja, vor mai fi: Richard T. Jones, Tom Sizemore, Lauren German, Terry O'Quinn, William Baldwin.

Traducerea şi adaptarea Mioara Tronaru